Hi Simone,
Form the error description it seems that the original order has already closed (or partially closed), therefore, the picklist can't be saved with the original quantity of 39.
Try to save the picklist manually (using SBO Application) - do you get the same error?
Beni.
