For question 1
on the source screen press F1 save button and then pres F4 next button and destination screen will appear with storage type 002 / storage bin 01-01-01
Second question i am not getting your point, if your query is system should prompt to scan the bin or material then you need to define the verification profile in mobile data entry configuration for that