Hi Tobias,
Try class CL_SWF_BRF_SERVICES ... suspect it might be method _CREATE_CLASS_NAME which is the culprit. In which case judicious application of the modification assistant might be an option to consider.
Or go the other way (which I prefer myself... more control) and create your BRF+ function first and then integrate it to workflow.
Rgds,
Jocelyn