Hi Lutz,
This issue was discussed in the post SAP BW backend tables for a Design Studio Application without a resolution at the time. You might like to check with Mathan Msd or Bjørn Winther Nielsen to see if they have come up with a solution since then.
Regards,
Mustafa.